Meaning:used for wishing sb. good luck 意思是:<非正式>祝你好运 例句: 1. I understand you have a job interview tomorrow. Break a leg! 我知道你明天上午有个面试,祝你好运! 2. B...
Instead say: "You look great." 不要说"You look good for your age."(以你的年纪来说,你看上不错啊。) 任何像这样带有告诫意味的话语都是粗鲁的。这就是在说:“跟其他老家伙比起来,你...
you look good翻译成了“衣服很适合你” 网友吐槽:也许人家的意思是你的气色/状态很好呢? even if I wanted to翻译成了“打死也不说” 网友吐槽:人家的意思难道不是“哪怕我很想说,我也不能告诉你”吗? Holy Geez翻译成了“小兔崽子” 网友吐槽:难道意思不是我的天哪/...
更多内容请点击：《环太平洋》翻译“奇葩”惹争议 传贾秀琰被封杀